jueves, 15 de septiembre de 2011

Haneyya: We are still waiting for Egypt to break siege


GAZA, (PIC)-- Gaza Prime Minister Ismail Haneyya said he is still waiting for a bold decision by Egypt to break the siege on the Gaza Strip and open up the Rafah border crossing.
This came during a visit Wednesday by the international Egyptian coalition to break the siege and reconstruct Gaza.
“Gaza, on the one hand, is a bastion of steadfastness, challenge, and a barrier that breaks Israeli waves [of aggression], but on the other hand there is a siege, a lack of medicines, and a difficult humanitarian situation in Gaza,” Haneyya said.
Haneyya thanked and lauded the delegation, which consisted of young people, saying that it signaled that the youth have begun to take the lead.
“The youth are making new history. We have been following with pride what is happening in Egypt, Tunisia, and Libya, and we see that the first beneficiary of the revolutions after the peoples of the respective countries are the Palestinians, because the Arab revolutions are putting an end to the Zionist intrusion in the region,” PM Haneyya added.

Hebron road renamed "Apartheid Street"


HEBRON (Reuters) -- Palestinians changed the name of Hebron's Shuhada street to Apartheid Street on Wednesday, to protest the prevailing conditions in areas of the West Bank town which are controlled by Israeli troops.

Aide to Hebron's Governor, Rafiq al-Jabari, said the name change would remain in effect until what he described as apartheid-like conditions had been eradicated in Hebron.

"At the entrance of Shuhada Street, we announce the temporary change of the name of the street to Apartheid Street, until the end of the Apartheid segregation that is enforced by the settlers under the protection of occupation soldiers," he said.

The road has often been a focus of friction between Hebron's Palestinian majority and the small group of Jewish settlers living in the town.

The road was first closed in 1994, after a settler killed 29 Palestinians in the mosque marking the burial place of biblical patriarch Abraham, revered by Jews, Christians and Muslims.

An Israeli checkpoint which was built in the entrance of the street dates back to the September 2000 Palestinian uprising against Israeli occupation of the West Bank and Gaza Strip.

Israeli restrictions on movement and access, many of them dating back to the uprising, have turned parts of the old city into a ghost town. Poverty has risen in a city that was traditionally an engine of the Palestinian economy.

One resident of the street, Palestinian Issa Amr, says life among the Israeli soldiers and settlers, who first arrived on his street in 1984, has become almost unbearable.

"We want to change the name Shuhada Street to Apartheid Street, to show that Palestinians suffer in this street. We are suffering from the theft of our rights and attacks against our properties, our children and our elders.

"In a street where we live, we are not allowed to walk in it or drive in it, we are not allowed to walk with animals in it. This is racist segregation," said Amr, an organizer of the Palestinian grassroots group Youth Against Settlements.

Around 800 Jewish settlers live among 30,000 Palestinians in the parts of the ancient city that are under Israeli control.

Reports of physical violence and stone-throwing from both sides signal deep hostility between the settlers and the Palestinians.

Hebron, dotted with Jewish settlements and divided into zones of Israeli and Palestinian control, is a microcosm of the occupied West Bank, where the Palestinians have self-rule over islands of territory surrounded by areas of Israeli control.

Hebron was split into areas of Palestinian and Israeli control by agreement in 1997.

The Israeli-controlled "H2" area includes the settlements and the mosque and synagogue housed at Abraham's burial site, referred to as Tomb of the Patriarchs by Israelis and the Ibrahami Mosque by Palestinians. The Palestinian area of control, where another 170,000 Palestinians live, is called "H1".

Israeli restrictions on movement and access, many of them dating back to the Palestinian uprising at the start of the decade, have turned parts of H2 into a ghost town. Poverty has risen in a city that was traditionally an engine of the Palestinian economy.

Israel has said the Hebron settlements would be among those it would seek to keep in any peace deal, suggesting that more remote enclaves could be evacuated and that it would cede other land to the Palestinians in compensation.


La crisis entre Egipto e Israel amenaza con extenderse por todo Medio Oriente


En este momento, el ataque a la embajada de Israel en Egipto continúa fermentando y ha hecho que las relaciones entre ambos países llamen la atención de todo el mundo. La prensa en Medio Oriente piensa que las relaciones entre Egipto e Israel han caído en un pozo profundo y seguramente tendrán un impacto negativo en la región.

La historia de Egipto e Israel es la de dos viejos enemigos. Egipto fue uno de los protagonistas de cuatro guerras contra Israel, contra quien combatió sin descanso. A esto se le suma que durante la guerra fría, la Ex Unión Soviética apoyó a Egipto y EE.UU. a Israel. De este modo, la enemistad entre ambos países llegó a un punto irreconciliable. Así fue hasta finales de los setenta, cuando gracias a la mediación de EE.UU., el ex presidente egipcio Anwar el-Sadat y el ex primer ministro israelí Menachem Begin firmaron con extraordinaria valentía los Acuerdos de Camp David, iniciando una nueva ventana de paz en la región. Egipto se convirtió en el primer país árabe en establecer relaciones diplomáticas con Israel.
Sin embargo, luego del acuerdo de paz, las relaciones entre ambos países no han sido de las más satisfactorias en los últimos 20 años de ambigua “paz fría”, en la que las relaciones mayormente se han limitado al aspecto gubernamental. De hecho, las visitas entre los jefes de gobierno han sido mínimas. En cuanto al pueblo, la mayoría de los egipcios siguen viendo a los israelíes como sus enemigos.
A pesar de ello, bajo la presión de EE.UU., y también para conseguir ayuda extranjera, mejorar la economía, las condiciones de vida y la influencia extranjera, el ex presidente Hosni Mubarak, como aliado de EE.UU. en Medio Oriente, adhirió a una política moderada hacia Israel y se convirtió en una barrera de seguridad para Israel.
A comienzos de este año, la situación en Egipto cambió de repente, lo que también supuso una nueva actitud en sus relaciones exteriores. Por ejemplo, apenas tomó las riendas del poder, el nuevo gobierno anunció la apertura de la frontera de Rafah entre Egipto y Gaza, a pedido de la opinión pública egipcia. Esta decisión también estuvo a favor de mejorar la relación con Irán y aislar a Israel. El actual gobierno egipcio actuó de tal manera por las siguientes razones: uno, para mostrar una clara diferencia con el antiguo régimen. En segundo lugar, deseaba cumplir un papel de mediador y reconciliar a los distintos grupos palestinos, para de este modo poner en relieve su condición de potencia regional. En tercer lugar, quería demostrar su diplomacia independiente de EE.UU. e Israel.
La prensa de Oriente Medio piensa que el ataque a la embajada de Israel muestra el creciente sentimiento nacionalista en Egipto después de la caída de Mubarak. Bajo un contexto de resentimiento público, la situación de estabilidad en las relaciones israelo-egipcias en los últimos 30 años recibió un duro golpe. La primera consecuencia ha sido el deterioro del entorno geopolítico de Israel que ya se encontraba en una mala posición. A esto se le suma la “revuelta” del primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan y su visita a Egipto. Este doble golpe ha hecho que los medios de comunicación israelíes muestren su preocupación frente el “tsunami político” que azota a Israel y temen que se produzca una situación de guerra generalizada.
La probabilidad que se produzca una guerra generalizada en Medio Oriente es muy poca. El ataque a la embajada israelí en el Cairo ha sido la peor crisis diplomática entre ambos países desde que se firmara el acuerdo de paz y no sólo se limita a estos dos países, sino más bien existe la posibilidad de que se extienda por todo el Medio Oriente y arrastre a EE.UU. Sin embargo, Washington no permitirá que se llegue a tal punto. De hecho, gracias a su presión sobre Egipto, los judíos atrapados en la embajada fueron rescatados con éxito.
Si se tiene en cuenta que el 56% de los egipcios piden la anulación de los Acuerdos de Camp David, se podría decir que el gobierno egipcio no se acercará mucho a Israel. En este sentido, Egipto probablemente se muestre más introvertido en cuanto a sus relaciones diplomáticas. Aunque esto vaya en línea con los pedidos del pueblo, quizás afecte a su imagen de potencia regional. Así, el conflicto entre palestinos e israelíes perderá a uno de sus “promotores” más poderosos.(Pueblo en Línea)
(El autor es el titular de la división de Medio Oriente del Diario del Pueblo)